Kasowanie komunikatów serwisowych

Skasowanie komunikatu inspekcji serwisowej nie zawsze wymaga podłączenia auta do komputera. Podpowiadamy, jak można zrobić to samodzielnie.

Kasowanie komunikatów serwisowych
Kasowanie komunikatów serwisowychMotor

System informujący kierowcę o konieczności okresowego przeglądu czy wymiany oleju silnikowego jest powszechnie spotykany, nawet w kilkunastoletnich samochodach używanych. Tzw. inspekcja to komunikat wyświetlany najczęściej w obrębie wskaźników auta w postaci symbolu klucza lub zwrotów "oil service", "service" czy "inspection". W każdym przypadku samochód w ten sposób przypomina kierowcy o konieczności przeprowadzenia czynności serwisowych, takich jak przegląd okresowy lub wymiana oleju.

Kiedy się zapala?

Częstotliwość wyświetlania komunikatów zwykle pokrywa się z zalecanymi okresami między wymianą oleju i zaprogramowana jest przez producenta auta. "Inspekcja" wyświetlana jest przy konkretnym przebiegu (np. co 15 tys. km) lub po upływie pewnego czasu (np. co rok).

W niektórych samochodach, m.in. w Jeepie Grand Cherokee czy Nissanie Micrze, kierowca może sam wprowadzić przebieg, po jakim auto ma przypomnieć o kolejnym przeglądzie. Część aut (np. Skoda Fabia) osobnym komunikatem ("OIL") przypomina o konieczności wymiany oleju, a innym ("INSP") o zbliżającym się przeglądzie okresowym, co pozwala kierowcy rozdzielić te czynności, np. gdy wymienia olej częściej niż zaleca producent pojazdu.

Gdzie szukać przycisków do kasowania inspekcji?

Poza nielicznymi wyjątkami (m.in Jeep Grand Cherokee, Nissan Primera czy Renault Megane), komunikaty kasuje się za pomocą przycisków umieszczonych w obrębie wskaźników auta. W zależności od modelu należy je wciskać lub obracać w odpowiednim momencie.Motor

Zobacz również:

Wersja silnika i skrzyni biegów mają decydujący wpły w na awaryjność!
Samochody używane

Dobre i złe wersje

    Kasowanie po przeglądzie

    We wszystkich przypadkach, aby system powiadomień spełniał swoją rolę, po przeprowadzeniu odpowiednich czynności serwisowych komunikat należy skasować. Producenci aut niechętnie dzielą się jednak wiedzą jak go usunąć, zachęcając do korzystania z usług autoryzowanych serwisów. Rzeczywiście, w niektórych samochodach, np. w większości Fordów czy Fiatów, skasowanie takiego komunikatu wymaga podłączenia komputera diagnostycznego. Jednak w wielu przypadkach kierowcy mogą skasować "inspekcję" samodzielnie.

    Operacja związana jest zwykle z przeprowadzeniem kilku czynności w odpowiednim czasie i kolejności (np. przekręcenia kluczyka czy wciśnięcia odpowiednich przycisków). Jednak pomyłka nie ma negatywnego wpływu na samochód, a czynność po prostu należy powtórzyć. Uwaga! Ręczne skasowanie inspekcji wyłącza tryb zmiennych okresów międzyprzeglądowych (Long Life) i wprowadza auto w tryb stałych przeglądów. Osoby chcące zachować tryb Long Life powinny kasować komunikaty serwisowe za pomocą komputera diagnostycznego.

    Na kolejnych podstronach przedstawiamy zestawienie bazujące na danych zawartych w programie Inspektor 1.4 firmy Delta Tech Electronic, zawierające instrukcje kasowania komunikatów serwisowych w popularnych modelach samochodów. Obejmują one przypomnienia o okresowych przeglądach lub/i terminach wymiany oleju (w zależności od modelu). Komunikaty sygnalizujące np. zużycie klocków hamulcowych czy konieczność wymiany paska rozrządu nie były brane pod uwagę. Do każdego samochodu podany jest okres produkcji, dla którego dana procedura powinna działać.

    Audi A3 (2003-2007)

    Audi A3 (2003-2007)Motor
    1. Włączyć zapłon.
    2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
    3. Na wyświetlaczu, w ciągu 5 sekund od momentu wciśnięcia przycisku, powinien pojawić się komunikat "SERVICE".
    4. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X) aż do chwili, gdy pojawi się napis "SERVICE IN ----- KM ----- DAYS".
    5. Zwolnić przycisk (X).
    6. Wyłączyć zapłon.

    Audi A6 (2000-2005)

    Audi A6 (2000-2005)Motor
    1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk (X).
    2. Włączyć zapłon.
    3. W polu wyświetlacza licznika okresowego pojawia się napis "SERVICE" lub "SERVICE IN xxxx KM".
    4. Zwolnić przycisk (X).
    5. Nacisnąć przycisk (Y), aby cofnąć wskazanie.
    6. W polu wyświetlacza licznika okresowego przebiegu pojawi się napis "SERVICE IN 15 000 KM".
    7. Wyłączyć zapłon.

    BMW serii 3 (1991-2001)

    BMW serii 3 (1991-2001)Motor

    Przypomnienie o wymianie oleju

    1. Włączyć zapłon.
    2. Zewrzeć zacisk (7) gniazda diagnostycznego z masą (np. za pomocą przewodu lub lampki kontrolnej).
    3. Po 3 sekundach zapala się 5 zielonych lampek kontrolnych na zegarach (pod prędkościomierzem i obrotomierzem).
    4. Wyłączyć zapłon.

    Przypomnienie o przeglądzie

    1. Włączyć zapłon.
    2. Zewrzeć zacisk (7) gniazda diagnostycznego z masą.
    3. Po 12 sekundach zapala się 5 zielonych lampek kontrolnych na zegarach.
    4. Wyłączyć zapłon.

    Uwaga! Gniazdo diagnostyczne znajduje się w komorze silnika, blisko kielicha lewego lub prawego amortyzatora zawieszenia. Może też być umieszczone na przegrodzie komory silnika.

    BMW serii 3 (2000-2004), serii 5 (2000-2003)

    BMW serii 3 (2000-2004), serii 5 (2000-2003)Motor

    Przypomnienie o przeglądzie wynikającym z przebiegu auta

    Zobacz również:

    2.5d, 3.0d M57
    Samochody używane

    Przewodnik po silnikach BMW

      1. Wyłączyć zapłon.
      2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
      3. Ustawić przełącznik zapłonu w pozycji 1.
      4. Po 5 sekundach pojawia się napis "OIL SERVICE" albo "INSPECTION" razem z informacją "reset" albo "re".
      5. Zwolnić przycisk (X).
      6. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
      7. Po kolejnych 5 sekundach informacja "reset" zaczyna migać.
      8. Zwolnić przycisk (X).
      9. Ponownie nacisnąć i puścić przycisk (X).
      10. Wyświetlony zostanie nowy okres przeglądu.
      11. Nacisnąć i puścić przycisk (X). Wyświetli się napis "END SIA".
      12. Wyłączyć zapłon.

      Przypomnienie o przeglądzie wynikającym z upływu czasu i przebiegu auta

      1. Wyłączyć zapłon.
      2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
      3. Ustawić przełącznik zapłonu w pozycji 1.
      4. Po 5 sekundach pojawia się napis "OIL SERVICE" albo "INSPECTION" razem z informacją "reset" albo "re".
      5. Zwolnić przycisk (X).
      6. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
      7. Po kolejnych 5 sekundach informacja "reset" zaczyna migać.
      8. Zwolnić przycisk (X).
      9. Ponownie nacisnąć i puścić przycisk (X).
      10. Wyświetlony zostanie nowy okres przeglądu.
      11. Nacisnąć przycisk (X) i przytrzymać dłużej niż 5 sekund.
      12. Przegląd wynikający z czasu wyświetlony zostanie teraz razem z informacją "reset" albo "re".
      13. Zwolnić przycisk (X).
      14. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
      15. Po kolejnych 5 sekundach informacja "reset" zaczyna migać.
      16. Zwolnić przycisk (X).
      17. Ponownie nacisnąć i puścić przycisk (X).
      18. Wyświetlony został nowy okres przeglądu.
      19. Nacisnąć i puścić przycisk (X). Wyświetli się napis "END SIA".
      20. Wyłączyć zapłon.

      Przypomnienie o przeglądzie wynikającym z upływu czasu niezależnie od przebiegu auta

      1. Wyłączyć zapłon.
      2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
      3. Ustawić przełącznik zapłonu w poz. 1.
      4. Po 5 sekundach pojawi się napis "OIL SERVICE" lub "INSPECTION" razem z informacją "reset" albo "re".
      5. Zwolnić przycisk (X).
      6. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
      7. Po kolejnych 5 sekundach informacja "reset" zaczyna migać.
      8. Puścić przycisk (X) i poczekać, aż miganie skończy się.
      9. Nacisnąć (X) i trzymać dłużej niż 5 s.
      10. Przegląd wynikający z czasu wyświetlony zostanie teraz razem z informacją "reset" albo "re".
      11. Zwolnić przycisk (X).
      12. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
      13. Po kolejnych 5 sekundach informacja "reset" zaczyna migać.
      14. Zwolnić przycisk (X).
      15. Ponownie nacisnąć i puścić (X).
      16. Wyświetlony został nowy okres przeglądu.
      17. Nacisnąć i puścić przycisk (X). Wyświetli się napis "END SIA".
      18. Wyłączyć zapłon.

      Citroen C4 (2004-2009)

      Citroen C4 (2004-2009)Motor
      1. Wyłączyć zapłon.
      2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
      3. Włączyć zapłon.
      4. Przytrzymać wciśnięty przycisk (X) do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się "0" i zniknie charakterystyczny symbol "klucza".
      5. Zwolnić przycisk (X).
      6. Na ekranie wyświetli się "0".
      7. Wyłączyć zapłon.
      8. Włączyć zapłon.

      Citroen C5 (2001-2008)

      Citroen C5 (2001-2008)Motor
      1. Wyłączyć zapłon.
      2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
      3. Włączyć zapłon.
      4. Wcisnąć przycisk na 10 sekund (X).
      5. Na liczniku przebiegu dziennego wyświetlane jest "0", a wskazanie przeglądu (charakterystyczny symbol klucza) gaśnie.

      Jeep Grand Cherokee (1999-2004)

      Jeep Grand Cherokee (1999-2004)Motor
      1. Włączyć zapłon.
      2. Wciskać przycisk (X) do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się wartość inspekcji.
      3. Przytrzymać przez 3 sekundy przycisk (Y), aby zresetować wartość.

      Uwaga! Przyciski pozwalające na ręczne kasowanie inspekcji znajdują się na konsoli umieszczonej w podsufitce, nad lusterkiem wstecznym.

      Mercedes klasy A (1997-2004)

      Mercedes klasy A (1997-2004)Motor
      1. Włączyć zapłon i wcisnąć natychmiast dwa razy przycisk (X).
      2. Wyłączyć zapłon.
      3. Wcisnąć przycisk (X) i trzymać. Przy wciśniętym przycisku (X) włączyć zapłon.
      4. Po 10 sekundach na wyświetlaczu pojawia się nowy przedział inspekcyjny, a towarzyszy mu charakterystyczny sygnał dźwiękowy.
      5. Zwolnić przycisk (X).
      6. Wyłączyć zapłon.

      Mercedes klasy C (1993-2001)

      Mercedes klasy C (1993-2001)Motor
      1. Włączyć zapłon i wcisnąć natychmiast dwa razy przycisk (X).
      2. Wyłączyć zapłon.
      3. Wcisnąć przycisk (X) i przytrzymać. Przy wciśniętym przycisku (X) włączyć zapłon.
      4. Po 10 sekundach na wyświetlaczu pojawia się nowy interwał inspekcyjny, a towarzyszy mu charakterystyczny sygnał dźwiękowy.
      5. Zwolnić przycisk (X).
      6. Wyłączyć zapłon.

      Nissan Primera (2002-2004)

      Nissan Primera (2002-2004)Motor
      1. Włączyć zapłon.
      2. Upewnić się, że radio jest wyłączone.
      3. Wcisnąć i przytrzymać (X).
      4. Przekręcić pokrętło (Y), aż na wyświetlaczu pojawi się menu samodiagnozy.
      5. Zwolnić przycisk (X).
      6. Używając przycisku (Z) wybrać "confirmation/adjustment" i wybrać "Enter" poprzez wciśnięcie przycisku (Z).
      7. Wybrać "Service" i wcisnąć Enter.
      8. Wybrać "Reset" i wcisnąć Enter.
      9. Wcisnąć trzy razy przycisk (V).
      10. Wyłączyć zapłon.

      Nissan Qashqai (2007-2009)

      Nissan Qashqai (2007-2009)Motor

      Przypomnienie o przeglądzie wynikającym z przebiegu

      1. Włączyć zapłon.
      2. W ciągu 5 sekund: wcisnąć i przytrzymać przycisk (X) aż symbol klucza zacznie migać.
      3. Zwolnić przycisk (X).
      4. Ustawić odpowiedni dystans odległości: kręcić przyciskiem (X) w prawo aby zwiększyć ilość kilometrów, w lewo aby zmniejszyć ilość kilometrów.
      5. Poczekać aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie poziomu oleju.
      6. Wyłączyć zapłon

      Przypomnienie o przeglądzie wynikającym z upływu czasu

      1. Włączyć zapłon.
      2. W ciągu 5 s: wcisnąć i przytrzymać przycisk (X) aż symbol klucza zacznie migać.
      3. Zwolnić przycisk (X).
      4. Poczekać aż na wyświetlaczu pojawi się poziom oleju.
      5. Wyłączyć zapłon.

      Opel Astra (2004-2007)

      Opel Astra (2004-2007)Motor

      Zobacz również:

      Samochód był oferowany w kilku wersjach specjalnych. Na zdjęciu najbardziej popularna: Linea Blu. Trafiają się także Linea Rossa, Daytona, Silverstone czy DTM-Edition.
      Samochody używane

      Używany Opel Astra II Coupe (2000-2004)

        1. Wyłączyć zapłon.
        2. Wcisnąć (X), aby wyświetlić przebieg.
        3. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X) aż pojawi się wskaźnik inspekcji.
        4. Trzymać wciśnięty przycisk (X) i wcisnąć pedał hamulca.
        5. Włączyć zapłon, cały czas trzymając wciśnięty przycisk (X) i hamulec.
        6. Na wyświetlaczu pojawi się migający napis "InSP ----", a po ok. 10 sekundach zostanie on zastąpiony napisem "InSP xxxxx" wyświetlającym poprawny przebieg.
        7. Zwolnić przycisk (X) oraz pedał hamulca.
        8. Wyłączyć zapłon.

        Opel Corsa (2006-2009)

        Opel Corsa (2006-2009)Motor
        1. Wyłączyć zapłon.
        2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
        3. Po ok. 3 sekundach na wyświetlaczu pojawi się napis "INSP 0".
        4. Trzymając wciśnięty (X) wcisnąć pedał hamulca i włączyć zapłon.
        5. Napis "INSP ----" zacznie migać na wyświetlaczu, a po ok. 10 s zostanie on zastąpiony napisem "INSP xxxxx km".
        6. Zwolnić przycisk (X) i pedał hamulca.
        7. Wyłączyć zapłon.

        Opel Vectra (2002-2007)

        Opel Vectra (2002-2007)Motor
        1. Wyłączyć zapłon.
        2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
        3. Włączyć zapłon.
        4. Przytrzymać wciśnięty przycisk (X) aż na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia wartość.
        5. Zwolnić (X).
        6. Wyłączyć zapłon.

        Peugeot 307 (2001-2007)

        Peugeot 307 (2001-2007)Motor
        1. Wyłączyć zapłon.
        2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
        3. Włączyć zapłon.
        4. Przytrzymać wciśnięty przycisk (X) przez 10 sekund.
        5. Na wyświetlaczu pojawi się "0", a kontrolka powinna przestać świecić.

        Peugeot 407 (2005-2009)

        Peugeot 407 (2005-2009)Motor
        1. Wyłączyć zapłon.
        2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
        3. Włączyć zapłon.
        4. Przytrzymać wciśnięty przycisk (X).
        5. Wyświetlacz zaczyna odliczanie.
        6. Gdy na wyświetlaczu pojawi się "0", zwolnić (X).
        7. Symbol klucza zniknie.

        Peugeot 607 (2000-2006)

        Peugeot 607 (2000-2006)Motor
        1. Wyłączyć zapłon.
        2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
        3. Włączyć zapłon.
        4. Przytrzymać wciśnięty przycisk (X) przez 10 s.
        5. Na wyświetlaczu pojawi się "0", a kontrolka powinna przestać świecić.

        Renault Clio (2005-2009)

        Renault Clio (2005-2009)Motor
        1. Włączyć zapłon.
        2. Zaczekać aż zgaśnie wskaźnik inspekcji.
        3. Wciskać przycisk (X) lub (Y) aż zacznie migać napis "mileage before service" lub symbol klucza.
        4. Dystans do następnego przeglądu pojawi się na wyświetlaczu licznika odległości.
        5. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X) lub (Y) przez ok. 10 s aż wyświetli się nowy dystans do następnego przeglądu.
        6. Zwolnić przycisk (X) lub (Y).
        7. Wyłączyć zapłon.

        Renault Megane (2002-2008)

        Renault Megane (2002-2008)Motor
        1. Włożyć kartę (kluczyk) do czytnika i wcisnąć przycisk Start/Stop jeden raz (nie wciskać sprzęgła ani hamulca, skrzynia w pozycji "luz").
        2. Przyciskiem na dźwigni wycieraczek najechać na przebieg do przeglądu.
        3. Przytrzymać przycisk na liczniku (X) (kasowanie przebiegu dziennego), aż pojawi się przebieg do następnego przeglądu.

        Skoda Fabia (1999-2008)

        Skoda Fabia (1999-2008)Motor

        Przypomnienie o wymianie oleju "OIL"

        1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
        2. Włączyć zapłon.
        3. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawi się napis "OIL".
        4. Zwolnić przycisk (X).
        5. Obracać przycisk (X) w prawo, aż w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie " - - - -".
        6. Wyłączyć zapłon.

        Przypomnienie o przeglądzie "INSP"

        1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
        2. Włączyć zapłon.
        3. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawi sie napis "OIL".
        4. Zwolnić przycisk (X).
        5. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
        6. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawi sie napis "INSP".
        7. Zwolnić przycisk (X).
        8. Obracać przycisk (X) w prawo, aż w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie "- - - -".
        9. W przeciwnym przypadku skasować wskazanie "OIL" jak opisano powyżej.
        10. Wyłączyć zapłon.

        Skoda Octavia I (2000-2010)

        Skoda Octavia I (2000-2010)Motor
        1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk (X).
        2. Włączyć zapłon.
        3. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawia się napis "SERVICE".
        4. Zwolnić przycisk (X).
        5. Obrócić przycisk (Y) w prawo, w celu skasowania wskazania.
        6. Wyłączyć zapłon.

        Skoda Octavia II (2004-2007)

        Skoda Octavia II (2004-2007)Motor
        1. Wyłączyć zapłon.
        2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
        3. Włączyć zapłon.
        4. Zwolnić przycisk (X).
        5. Przekręcić w prawo przycisk (X).

        Skoda Roomster (2006-2009)

        Skoda Roomster (2006-2009)Motor
        1. Wyłączyć zapłon.
        2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
        3. Włączyć zapłon.
        4. Zwolnić przycisk (X).
        5. Przekręcić przycisk (X) w prawo.

        Nie zawsze da się skasować komunikat ręcznie

        W niektórych samochodach, m.in. w większości Fiatów (poza np. Multiplą i modelami dostawczymi) czy Fordów (poza Cougarem i Transitem) usunięcie wskazania przeglądu czy wymiany oleju możliwe jest tylko za pomocą komputera diagnostycznego (koszt usługi 50-150 zł). Producenci samochodów utrudniają coraz bardziej możliwość samodzielnego kasowania inspekcji, aby kierowcy korzystali z serwisów.

        Volkswagen Golf V (2003-2008)

        Volkswagen Golf V (2003-2008)Motor
        1. Wyłączyć zapłon.
        2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
        3. Włączyć zapłon.
        4. Zwolnić przycisk (X).
        5. Wcisnąć przycisk (Y).

        Volkswagen Passat (2000-2005)

        Volkswagen Passat (2000-2005)Motor
        1. Wyłączyć zapłon.
        2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk (X).
        3. Włączyć zapłon.
        4. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawia się słowo "SERVICE".
        5. Na centralnym wyświetlaczu pojawia się komunikat "SERVICE NOW".
        6. Zwolnić przycisk (X).
        7. Obrócić przycisk (Y) w prawo, w celu skasowania wskazania.
        8. Wyłączyć zapłon.

        Volkswagen Touareg (2003-2009)

        Volkswagen Touareg (2003-2009)Motor
        1. Wyłączyć zapłon.
        2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
        3. Włączyć zapłon.
        4. Zwolnić przycisk (X).
        5. Przekręcić w prawo przycisk (X).
        6. Wyłączyć zapłon.

        Volvo V50 (2004-2007)

        Volvo V50 (2004-2007)Motor

        Zobacz również:

        Volvo S60/V70 (2000–2009)
        Samochody używane

        Używane Volvo - poradnik kupującego

          1. Upewnić się, że wszystkie drzwi są zamknięte.
          2. Przekręcić kluczyk w pozycję 1.
          3. Wcisnąć i przytrzymać przycisk (X).
          4. Natychmiast przekręcić kluczyk w pozycję 2.
          5. Trzymać wciśnięty przycisk (X) aż na liczniku dystansu pokaże się "0".
          6. Żółta lampka ostrzegawcza (Y) zaświeci się, gdy nadejdzie czas zwolnienia przycisku (X).
          7. Zwolnić przycisk (X) w ciągu 4 sekund - sygnał dźwiękowy oznacza, że kasowanie inspekcji przebiegło pomyślnie.
          8. Jeśli przycisk nie zostanie zwolniony w ciągu 4 s, kasowanie inspekcji się nie powiedzie.

          Volvo V70 (2000-2007)

          Volvo V70 (2000-2007)Motor
          1. Ustawić przełącznik zapłonu w pozycji 1.
          2. Nacisnąć i przytrzymać (X).
          3. Włączyć zapłon.
          4. Nacisnąć przycisk (X) i przytrzymać przez 10 s, aż wskazanie terminu przeglądu zacznie migać.
          5. Zwolnić (X) w ciągu 5 s. Sygnał dźwiękowy potwierdza skasowanie komunikatu.

          Nie tylko po przeglądzie

          Procedurę kasowania komunikatów serwisowych warto przeprowadzać po każdej wymianie oleju i okresowym przeglądzie mechanicznym. Osoby, które po kupnie samochodu używanego dla pewności wymieniają olej również powinny skasować inspekcję, nawet pomimo braku komunikatu. Część samochodów, np. BMW, ma osobną procedurę kasowania wskazań niezależnie od czasu i przebiegu. Inne samochody po wykonaniu zwykłej procedury automatycznie przestawią się na początek okresu międzyprzeglądowego. Następny komunikat zostanie wyświetlony po określonym przebiegu i/lub czasie.

          Tekst: Paweł Tyszko; zdjęcia: autor, archiwum

          Najnowsze